A u nord, dans le grand désert de glace, vivent trois peuples: les Hommes, les Animaux et les Esprits. Parmi les Hommes, il y a Anaak. Anaak, fille de Nataq, le chasseur devenu ours. Anaak, fille de l'ours.

Qui peut, mieux qu'elle, comprendre, soigner, aider les Hommes?

Elle est celle qui vole dans la nuit, celle qui marche au fond de la mer. Son regard traverse les montagnes.

Ce récit conte l'histoire d'Anaak la chamane.