ici, je suis sur les rives de Recife

et je fais ce récit de Recife

conte de ville narré par un récit de ville

immeuble aux céramiques blanches

immeuble aux céramiques jaunes et bleues

crissement des pneus sur l'asphalte mouillée

odeur de fin de pluie

contact lisse et soyeux du papier

les sens ici se répondent

Olivier Salon, 2013 mai le 24, à Recife, Brésil

e narro assim sobre o Recife

conto de cidade narrado por um enredo de cidade

imóvel em cerâmicas brancas

imóvel em cerâmicas amarelas e azuis

rangido de pneus sobre o asfalto molhado

cheiro de fim de chuva

contato liso e sedoso do papel

os sentidos aqui se conversam

Olivier Salon, De 2013 de maio 24, em Recife, Brasil