Par sa situation de carrefour naturel des voies maritimes en

Méditerranée orientale, Chypre offre un excellent terrain d'observation

pour étudier la réception et la diffusion de valeurs

étrangères à une culture que l'insularité n'a jamais repliée sur

elle-même. Loin de prétendre démêler l'écheveau formé par les

relations complexes qu'y entretiennent cultures autochtones et

allochtones, cet ouvrage propose vingt études qui permettent de

croiser les axes d'analyse et de comparer les résultats obtenus sur

différents objets d'étude.

Les réflexions sont le fruit d'échanges entre historiens, archéologues,

historiens de l'art et de l'architecture, linguistes et jeunes chercheurs

de ces disciplines, soucieux de confronter leurs méthodes

pour mieux comprendre les divers phénomènes d'acculturation

appréhendés sur la longue durée.