«Que dit le Wetter-Prophet ?» «Regardez-moi cette Puderbichs !» «Attention, voilà notre Witzknüppe !»

Combien y en a-t-il, de ces caractères, dans le dialecte, dans les représentations des Alsaciens ? Il manquait un La Bruyère pour leur tirer le portrait...

Huguette Dreikaus (dont la réputation de «révélateur» n'est plus à faire) a passé en revue ses connaissances et ses souvenirs, et nous présente Bernard, Françoise, Marguerite, Guscht, Giles et les autres. Charly Barat les a croqués de sa plume tendre et cocasse.

La Bruyère n'avait pas, pour les courtisans, l'affectueuse connivence d'Huguette pour les Alsaciens. Car elle sait bien, elle, que le «portraitiste» est aussi un caractère...