De la Vasconie gasconne à la Vasconie basque, de l'Occitanie à la Romania tout entière, les recherches de Jacques Allières ont embrassé, au fil des ans, des champs toujours plus vastes.

Brutalement interrompues par la maladie, elles l'ont conduit à explorer la plupart des domaines de la linguistique, l'étude des langues n'étant jamais coupée de celle des peuples qui les parlent et de leur culture.

Romaniste, dialectologue, maître des études basques, il laisse derrière lui plusieurs ouvrages de référence, depuis sa contribution à l'Atlas linguistique de la Gascogne jusqu'à la vaste synthèse du Manuel de linguistique romane en passant par Les Basques, La formation de la langue française et Les Langues de l'Europe.

Dans le prolongement de ses travaux, les thèmes abordés par ses élèves, collègues et amis dans cet Hommage à Jacques Allières concernent, entre autres, la morphologie verbale romane, la langue et l'identité basques, la sémantique cognitive, la géographie linguistique, l'onomastique, la toponymie, la phonétique et la phonologie. L'exploration des interférences entre catalan et occitan, entre basque et gascon, y voisine avec des échappées sur la littérature, des troubadours à Antonin Perbosc et Bernardo Atxaga.

La disparition prématurée de Jacques Allières a transformé ces «Mélanges» en hommage posthume.