Zusammen, c'est :

- l'apprentissage par compétences

- l'entraînement par compétences

- l'évaluation par compétences

- le développement de compétences plurilingues

Ce manuel place l'élève au coeur de l'apprentissage

et le guide vers l'autonomie

- par la mise en évidence de stratégies concrètes d'apprentissage,

- par la prise de conscience des savoir-faire communicationnels,

- par un suivi personnalisé des acquis à travers des auto-évaluations

inspirées, entre autres, du Portfolio européen des langues , niveau collège.