Reprend le texte des 5 récits de l'édition originale parue en 1900 ainsi que les illustrations signées Henri Julien, Henry Sandham er Raoul Barré. Ces histoires reposent sur une croyance populaire remontant à l'époque des coureurs de bois et des voyageurs du Nord-Ouest.