En quittant l'empire du Milieu, Briséïs et ses amis sont propulsés au Moyen Age en France, et y poursuivent leur chasse aux chimères. A Carcassonne, des joutes se préparent. Afin de pourfendre une vouivre qui ravage la campagne, des chevaliers accourent des quatre coins du royaume. Mais partout dans les rues, les créatures du Malin font la loi...