Etudes des modalités de transposition des facéties italiennes par les traducteurs français entre les XVe et XVIIe siècles. Les contributions mettent en évidence l'influence des modèles transalpins dans l'avènement d'un genre facétieux européen, sous la forme d'emprunts ou de détournements.