La traduction reste pour ce numéro 3 un fil conducteur : l'intranquille

doit son nom à Pessoa ! Commence donc une étude d' Iraj Valipour concernant

la poésie iranienne d'aujourd'hui, spécialement des femmes. Elle aura une suite !

La revue précédente Chroniques errantes et critiques avait proposé

la question du père pour son numéro 37. D'autres auteurs ont souhaité y

participer, ce qui explique cette deuxième livraison :

en quoi le père influence-t-il votre écriture ?

Hors thématique, deux poètes ; l'un de Paris : Patrick Le Divenah ,

l'autre de San Francisco : Erich Von Neff.

Les métiers du livre méritent d'être mieux connus, en donnant la voix à ceux et

celles qui y ont partie prenante : deux nouvelles traductrices répondaient à des

questions dans le n° 1. Ici deux bibliothécaires concernés l'un par le livre de

poésie, Mathieu Brosseau et l'autre par le livre d'artiste, Silvio Corsini .

Les événements ? La Syrie s'impose. Dans les deux précédents n° s : "dégage"

en 2011 pour 15 poètes ; puis au printemps 2012, l'humour des seuls artistes pour

le fantasme ou fantôme de la perte du triple A. Pour terminer : critiques de

livres et histoire littéraire (Maupassant, Valprémy).