La tribu de Ran vient de s'installer près d'un grand lac. Pour célébrer cet évènement, un concours est organisé entre les villages du lac.

C'est Gros-Biscotos qui est choisi pour représenter la tribu. Mais le jour de la compétition, Gros-Biscotos est malade... et il demande au petit Ran de le remplacer !