C'est une splendide journée estivale. Toute heureuse, Agathe danse au pied de l'arc-en-ciel qui s'est formé près du petit lac. Mais une tragique menace plane sur ce lac cristallin : tout au fond de ses eaux, quelque chose de mystérieux et de terrible provoque la disparition de ses habitants. Agathe et les nymphes découvrent que, malheureusement, encore une fois, l'homme a pollué l'environnement. Leur santé, comme celle du lac, est donc encore compromise par la négligence de l'homme. Une chose est sûre, toutes les nymphes sont prêtes à livrer bataille...