Avec des personnages désespérés, obsessifs, ou encore furieusement comiques, ce recueil de Mark Anthony Jarman fait preuve d’une éblouissante verve et d’une stupéfiante maîtrise de l’art de la nouvelle. « Cougar » décrit ainsi un duel entre un fauve et un quarantenaire déprimé en quête d’un sapin de Noël dans la forêt, tandis que dans « Chant sous les lattes » un jeune mécanicien sujet à l'embonpoint, calé sous une voiture qu'il répare, s'évade dans ses souvenirs d’adolescent marqués par le suicide de deux de ses camarades.