Lentonia fait face à la révolte d'une partie de sa population. Assigné à ce monde, Cain pense enfin pouvoir se détendre : après tout, matter une rebellion de civils sans équipement ni entrainement ne devrait pas être trop difficile pour son régiment de vétérans. Cela dépend toutefois de la nature desdits civils... surprise, danger mortel et couar... courage seront au rendez-vous dans cette aventure unique du héros le plus improbable de l'Imperium.