Le recueil de poèmes Rivière errante, Kanientaratatie dans la langue mohawk, est divisé en trois parties qui se répondent les unes aux autres. « Les voix au-dessus de l'Outaouais, la rivière errante du titre, voix du passé et d'aujourd'hui, voix heureuses ou blessées, voix hurlantes et chuchotées sont autant de présences multipliées par les miroitements du réel...