Reprend des interventions issues du colloque sur la notion d'état de langue d'un texte espagnol médiéval (Cadix, mars 1998), puis d'un colloque consacré au chroniqueur, hagiographe et théologien Lucas de Tuy (Paris, décembre 1999). Réunit enfin des articles d'histoire du droit.