Pierre Malais possède une pierre de Dagda. Grâce à cette pierre, il maîtrise le temps, et avec l'aide de Maurice Bolstein, le vieux traducteur, il compte bien l'utiliser pour comprendre et explorer le passé ou le futur. Mais malheureusement ils ne sont pas les seuls à connaître l'existence des pierres. Le danger se rapproche, car d'autres veulent la pierre...