Cet ouvrage constitue la publication des Actes du Symposium Invitation au

voyage , qui s'est tenu en juin 2013, au très prestigieux Lycée Henri IV de Paris.

Le thème universel du voyage est ici abordé sous un angle tout à fait nouveau. L'étude

conjointe ou contrastive de textes de différentes aires linguistiques, mais aussi de

différents media et types d'art (peinture, cinéma), permet de revisiter le thème en

dépassant les frontières du temps et de l'espace et de voir ce qui se passe également

"ailleurs", dans d'autres langues, d'autres mondes. Les principales langues étudiées

sont : le français, l'ancien-français, le latin, le grec ancien, le grec moderne, le sanskrit,

l'avestique, le hittite, le vieil-irlandais, le vieil-islandais, l'anglais, l'espagnol, l'italien,

le portugais.

This volume brings together the proceedings of the Symposium Invitation au Voyage ,

held in June 2013 at the highly prestigious Lycée Henri IV in Paris. These studies

explore the universal theme of the journey from a completely new perspective. They

compare and contrast texts from different linguistic areas, but also different media,

and different types of art such as painting and cinema. This allows the authors to

carry the theme beyond the boundaries of time and space, examining what goes on in

the 'elsewhere' of other languages and other worlds. The main languages studied here

are: French, Old French, Latin, Ancient Greek, Sanskrit, Avestan, Hittite, Old Irish,

Old Icelandic, English, Spanish, Italian, and Portuguese.