Associé, dès 1965, à l'aventure de la Figuration

narrative, Jan Voss a toujours affirmé

la singularité d'une écriture marquée par la

fantaisie et l'imagination figurative. Ses figures

fiévreuses, dispersées en des scènes improvisées, font

place à la fin des années 1960 à des scènes incongrues,

puis à des courbes tout en volutes et à des lignes serpentines,

nées de la liaison du rêve et de la pensée. En 1978,

une rétrospective au musée d'Art moderne de la Ville de

Paris révèle la cohérence d'une oeuvre qui travaille à réconcilier

abstraction et figuration. De nombreuses expositions en

France et à l'étranger permettront dans les décennies suivantes

de suivre les différentes périodes de son expression, conduite

par les exigences d'une libre poésie. La peinture, devenue parfois

collage ou relief, s'accompagne dès lors de la venue des

assemblages de bois comme des volumes et murs

en céramique. Entre deux langages, entre

deux visions, Jan Voss a construit une

oeuvre des plus singulières, d'une

foisonnante richesse stylistique.