Henrik Arnold Wergeland (1808-1845) est considéré comme le plus grand poète norvégien de tous les temps. C'est le précurseur du romantisme national.

Le bicentenaire de sa naissance a suscité un projet international de publication d'une de ses plus belles oeuvres, Le Tableau de fleurs de Jan van Huysum (1682-1749), dont nous proposons ici la traduction française.

Ce très célèbre poème est une réflexion sur le tableau de van Huysum et, par delà, sur l'art et le mystère de la beauté.