Lyle, Neville, Ellie Ecureuil et Omar sont sommés de quitter la vallée parce qu'ils ont désobéi à Richard. Ils se dirigent vers la ville tandis que ce dernier se comporte de manière toujours plus despotique et sectaire dans son territoire.