Le normalien Tran Duc Thao (1917-1993), ne fut pas seulement le premier

agrégé de philosophie vietnamien, il a aussi été un des premiers en

France à traverser toute la pensée de Husserl, jusqu'à ses zones les moins

fréquentées. Il campe un Husserl entier, pris dans toutes les ramifications de sa

réflexion. La physionomie de ce qu'est Husserl pour nous, aujourd'hui, dépend

encore largement de la synthèse qu'il a effectuée. En même temps on ne saurait

le comprendre sans tenir compte du passage entre cultures qu'il incarne, de sa

langue maternelle vietnamienne, de son effort pour trouver une solution de

continuité entre la phénoménologie et ce qu'il considère comme l'outil essentiel

dans les luttes anticoloniales, à savoir une forme personnelle de marxisme.

Au moment où son ouvrage sur la phénoménologie husserlienne, version étendue

d'un mémoire présenté à Jean Cavaillès, paraît chez un éditeur confidentiel en

1951, son intérêt s'est déplacé vers le Vietnam et les mouvements annonciateurs

des luttes pour l'indépendance en Indochine. Tran Duc Thao qui, d'Althusser à

Derrida en passant par Kojève ou Sartre, a marqué tant de philosophes de l'après-guerre

a également été un des premiers intellectuels du Vietnam indépendant.