Chocotan est un chien bien fidèle quand il s'agit de soutenir sa maîtresse Nao dans son histoire d'amour ! Elle et Arima se rapprochent peu à peu malgré les interventions de Ren et Erika. Mais la langue bien pendue de la petite chienne va cette fois être mise à rude épreuve... En effet, Nao est contrainte de la laisser dormir chez Arima pour une nuit, et elle craint que celle-ci ne gaffe en révélant ses sentiments ! C'est que, la teckel bavarde adore parler de sa maîtresse chérie... Saura-t-elle garder le silence malgré son impatience ?