Cassandra est prisonnière du cruel Katsaros qui n'hésite pas à employer la manière forte pour qu'elle lui révèle l'emplacement d'Avallon. Après avoir retrouvé Gratian en prison, elle n'a d'autre choix que de s'allier à Nathan, son amour de jeunesse. Il accepte d'aider les deux amis à s'échapper et à rejoindre Novak. Ensemble, ils doivent désormais trouver un moyen de sauver Avallon.