Premier volume de l'édition intégrale réunissant les cinq premiers tomes de la série dont le héros Nao, jeune terrien orphelin, a été adopté par des pêcheurs de la planète Aquablue. Face à des envahisseurs sans scrupules venus piller les richesses de ce monde, il prendra la tête de la révolte.