Dans sa langue maternelle, le bulgare, Dostena est une auteur reconnue. Elle a publié quatre recueils de poèmes et un essai en anthropologie politique en 2010, Les Experts de la Transition , best-seller et véritable phénomène de dissidence anti-néolibérale. Elle est journaliste culturelle aux Dernières Nouvelles d'Alsace et docteur-enseignante en anthropologie à l'Université de Strasbourg.

Traduite et publiée dans des anthologies et des revues en Europe, en Amérique latine, aux États-Unis et en Russie, la poésie de Dostena révèle sans cesse des paysages inattendus «  qui ont droit de nous sauver  ». «  Au fil des images et des tournures surprenantes où le sujet se transforme, ses poèmes nous embarquent en voyage et nous ramènent au point de départ entièrement transformés.  » (Holy Karapetkov, poète et traductrice américaine.) Le présent recueil est finaliste au concours Joseph Delteil 2017.