PARLONS CEBUANO

(BINISAYÀ)

Les Philippines font partie de l'Asie du Sud-Est. A la lisière

de la mer de Chine, sept mille cents îles composent cet archipel,

dont 2000 sont à peine habités. Son nom remonte à Philippe II

d'Espagne qui en a fait un bastion chrétien.

Langue maternelle d'environ 28 millions des Philippins, le

cebuano-binisayà représente 34 % de la population totale des

Philippines estimée en 2003 à 82 millions d'habitants.

Il y a plusieurs variantes de binisayà, mais on considère

« standard » ou « fidèle » la langue parlée à Cebu, Negros et

Leyte ainsi que dans la partie septentrionale de l'île de Mindanao.

Le nombre d'emprunts espagnols est beaucoup plus important

en cebuano-binisayà, que dans le tagalog ou d'autres

langues et dialectes des Philippines, puisque c'est dans les

Visayas, - plus particulièrement à Cebu - que se sont d'abord

installés les Conquistadores.