Le kabiyè est parlé, estime-t-on, par plus d'un million de personnes dans les monts des environs de la ville de Kara, dans le nord du Togo, ainsi que dans une importante diaspora étendue dans le centre et le sud du pays, et ailleurs dans le monde.

Cet ouvrage a pour vocation de partager avec des lecteurs de langue française la langue kabiyè et la culture qu'elle véhicule. Il est destiné à tous ceux qui veulent apprendre cette langue. Il peut aussi offrir des points de repère aux locuteurs natifs désirant apprendre la forme écrite de leur langue maternelle. Il intéressera également les linguistes désirant mieux connaître la structure de la langue, ainsi que les ethnologues cherchant un aperçu de sa culture.