Ceci est un conte tranché par la ligne coupante de la limite des eaux. Au-dessus de la surface miroitante, une maison à Kyoto, engloutie sous les couleurs d'un automne tardif. Son ancienneté ne peut être égalée que par celle de la lignée qui y réside, attachée génération après génération au passé, et aux codes du guerrier...