La découverte de cartes de la Grande Guerre - visions d'horreur et lettres d'amour - incite la narratrice à un voyage dans le passé. Elle y lit l'ébauche de sa propre histoire en gestation. La mise à jour du secret grand-parental instruit le présent et trace l'avenir.