Le Régime fait régner l'ordre de manière implacable et la population courbe l'échine. Un jour pourtant, le jeune Helio, accompagné d'un panda roux bipolaire, ose s'opposer au terrible commissaire Bud afin de sauver sa soeur Hope, faisant ainsi renaître l'espoir.