La main de son père est partie trop vire, et ta claque a marqué sa joue. La première de sa vie ! Aglaé ne comprend pas la colère de son père. Achille et elle on pourtant été très courageux en rentrant seuls du centre de loisirs, malgré le long chemin dans la nuit.