En vacances à Saint-Jean-de-Luz, Clémentine est impatiente de prendre le fameux train de la Rhune qui l'emmènera au sommet de la montagne.

Là-haut, elle va rencontrer un pottok, adorable petit cheval du Pays basque. Il l'entraînera dans une incroyable aventure...

Le pottok : Qu'est-il ? D'où vient-il ? Où vit-il ? Que fait-il ?