Gonzague le loup végétarien est morose. Il n'en peut plus d'attendre le printemps! Préoccupé par l'humeur de son ami, Rufus le convainc de venir patiner avec lui. Gonzague accepte, même si sa mère lui interdit d'aller sur le lac gelé.Mais les choses ne se passent pas comme prévu. La glace cède et Gonzague tombe dans l'eau. Le lendemain, quand il se réveille avec de la fièvre et un terrible mal de gorge, Gonzague n'ose pas avouer à sa mère qu'il a désobéi...