« Ce journal en pays balte est celui que j’ai tenu lors de mes années de jeunesse, alors que j’étais parti voir ailleurs si j’y étais, travaillant comme “prof assistant” dans des écoles. Je témoigne dans ce récit, au fil du temps, de cette immersion dans une culture et une langue totalement étrangères à mes yeux, ainsi que des rencontres et des fantasmes du jeune homme en exil que j’étais. ».