Malgré toute sa science, lorsque Az débarque sur cette planète, il va de surprise en surprise. C'est à ses dépens qu'il expérimente les us et coutumes, les traditions et les modes de vie des autochtones. Il découvre progressivement ce qui les motive, leurs besoins, leurs passions, leurs loisirs...