Retraçant la décennie passée par R. Goscinny entre New York et l'Europe après son enfance en Argentine, l'auteur montre l'importance de ces années d'apprentissage, ainsi que les nombreuses traces laissées par l'Amérique dans son oeuvre.