Chateaubriand est l'un des premiers à prendre le risque de faire oublier l'ailleurs, au profit de l'écriture de l'ailleurs. En choisissant de voyager pour écrire et pour s'écrire, il modifie le statut du genre et donne à lire le poème d'un monde qui trouve son unité et son sens grâce à la parole qui le recrée.