Le Viêt Nam s'est engagé sur une voie originale de croissance en amorçant un processus de transition vers un certain type d'économie de marché. Or l'utilisation des règles liées à l'économie de marché impose à ce pays la remise en cause de toute une terminologie économique.