L'énigme de l'oeuvre de H. Thomas tient dans l'heureuse confusion entre le rêve et la réalité, entre la conscience de soi et la perception de l'autre. Ainsi se produit, comme dans ce carnet, cet échange "chimique" entre pensée et anecdote, souvenir et invention.