Un jour, la petite Jordane rend visite à une amie de sa maman qui est archéologue. Cette dernière lui raconte l'histoire du jeune Joan (Jean en occitan), berger dans les montagnes ardéchoises. D'un coup de pinceau et à l'aide de son imagination débordante, Jordane est transportée sept cents ans en arrière, dans le haut Moyen Age. Le petit berger lui fait partager sa vie quotidienne.