Shibuya, le quartier préféré des Tokyoïtes, n'est pas épargné par le séisme. Jin, Nanako et Rika rencontrent Malyn, une petite fille à la recherche de sa mère. Ils suivent alors la fillette à l'intérieur du centre Gai, mais cette zone est désormais sous le joug du gang de rue Karas. Les filles se retrouvent en danger et Jin, victime d'une crise de panique, ne peut les aider...