Karina Berger montre comment, au-delà des déchirures de l'histoire, elle revendique ses deux identités, algérienne de naissance et française. Elle veut réconcilier les différences et montrer, au-delà de la menace de la désintégration du moi, l'acceptation d'une hybridité sereine.