Le point de départ de ce livre est un simple constat :

l'instrument de musique à cordes est un symbole récurrent

de l'idéologie trifonctionnelle indo-européenne. Mais le

plus surprenant, c'est que ce symbole et la structure de

pensée dans laquelle il apparaît ont traversé les frontières.

On les retrouve en effet dans l'Ancien Testament (un texte

sémitique) et dans le Kalevala (l'épopée finlandaise).

Les significations de la structure trifonctionnelle, ainsi que

ses symboles, sont-elles les mêmes de chaque côté de la

frontière ? Et que signifie ce symbole ? Quand a pu avoir lieu

l'influence ? Qu'est-ce que cela signifie quant à la rédaction

du texte biblique ?