Lyon, c'est toujours les bouchons, la bonne table et les traboules, sombres corridors qui permettent de passer discrètement d'une rue ou d'un quartier à l'autre, ou, depuis peu, d'un univers à l'autre. Du jour au lendemain, l'équilibre mondial en est bouleversé, car, par là, à Lyon, toutes les richesses sont à portée de la main.