Dans l'espace clos du village de Belgique ou vit l'auteur, flotte un manque, une absence : la Lisbonne natale et lointaine. Le journal se fait alors voyage : voyage dans le temps jusqu'au Moyen Age et voyage dans l'imaginaire, dans les livres que lit l'auteur et dans ceux qu'elle écrit.