L'apparat critique (variantes, lexique, paraphrase, commentaire) permet ici de découvrir un autre Nostradamus. Voici un poète aux intérêts multiples, qui connaît ses auteurs classiques, qui réfléchit sur le passé, le présent et l'avenir, un bon manieur de mots, un habile évocateur d'images, dont le style dense et intense fait contraste avec le maniérisme de son époque.