La nouvelle édition de ce livre contribue à renforcer la place qu'occupe

actuellement la phraséologie sur le devant de la scène linguistique. En

effet, la version revue et corrigée de cet essai sur la phraséologie du

français confirme son statut de discipline à part entière au sein des

sciences du langage, au même titre que bien d'autres branches qui les

conforment. Les unités phraséologiques, tenues désormais pour des

éléments incontournables dans la recherche sur la langue, sont ici

abordées non seulement du point de vue structurel, mais aussi sémantique

et pragmatique. L'étude des problèmes posés par l'ensemble de

ces constructions (expressions idiomatiques, collocations, parémies)

fournit ainsi au lecteur l'occasion d'une rencontre, surprenante peut-être

mais à coup sûr enrichissante, avec cette partie de la langue qui se

meut entre la stabilisation et la déstabilisation, entre la prévisibilité des

phrases toutes faites et l'ingéniosité des jeux de mots.