Sous le nom de Claire, l'auteur, Messine, retrace cette parenthèse qu'a été pour elle l'école allemande qui coïncidait avec son adolescence, sur fond de guerre et d'annexion. C'est la version revue, augmentée et illustrée de la Hauptschule qui est ici publiée. Ce récit vit le jour en 1965 sous le pseudonyme de Josette Lauré.