C'est une image renouvelée d'une Auvergne urbaine que ces pages mettent en lumière. Il est alors indispensable de convaincre les décideurs locaux, et la population elle-même, de l'importance extrême de la ville dans les enjeux de développement futurs de notre espace régional (surtout à l'échelle européenne). Plus encore, et la tâche n'est pas simple, il faudra bien que les instances nationales parviennent à intégrer l'idée que l'Auvergne n'est pas qu'un «grand plateau de fromages» ou qu'une «terre de grands espaces». Et peut-être alors songera-t-on à décentraliser à Clermont autre chose que des organismes agricoles, fussent-ils de tout premier plan !